door Héloïse Guerrier, David Sánchez · ASTIBERRI EDICIONES · tapa dura · ISBN 9788415685968
Inclusief btw
Hamelyn kwaliteitsgarantie · gecontroleerd en geverifieerd, of geld terug
«Cagando leches» is het geïllustreerde humorboek van Héloïse Guerrier en David Sánchez, uitgegeven door Astiberri Ediciones in hardcover (104 pagina's, in het Spaans).
Het boek verzamelt informele Spaanse uitdrukkingen waarvan de letterlijke betekenis niet overeenkomt met het gangbare gebruik. Elke uitdrukking wordt letterlijk geïllustreerd, wat de surrealistische en humoristische kant benadrukt, en de auteurs leggen de oorsprong en evolutie uit. Het bevat definities in het Engels en Frans, met letterlijke vertalingen van de idiomen.
Tweede verzamelwerk van de auteurs, na «Con dos huevos» (Astiberri, 2014), in de collectie Astiberri Pop.
Gericht op nieuwsgierigen naar informele taal en op studenten Spaans die geïnteresseerd zijn in idiomen en hun equivalenten in het Engels en Frans.
Spaans tennisser
