door Geoffrey Chaucer · Reclam, Ditzingen · tapa blanda · ISBN 9783150077443
Inclusief btw
Hamelyn kwaliteitsgarantie · gecontroleerd en geverifieerd, of geld terug
«The Canterbury Tales / Die Canterbury-Erzählungen» is de verzameling verhalen van Geoffrey Chaucer in tweetalige Reclam-editie (paperback, 560 pagina's).
Een groep pelgrims reist naar Canterbury en tijdens de reis vertellen de leden verhalen. Personages als de ridder, de vrouw van Bath of de molenaar geven stem aan een gevarieerd portret van de Engelse samenleving van de veertiende eeuw.
Selectie, vertaling, annotatie en redactie door Heinz Bergner; Middelengelse tekst en Duitse versie op tegenoverliggende pagina's. Gepubliceerd in 1982.
Nuttig voor studenten van middeleeuwse literatuur en voor wie het Middelengels wil vergelijken met een Duitse vertaling.
Geoffrey Chaucer wordt beschouwd als de belangrijkste schrijver uit de Middelengelse literatuur. Hij was de schepper van enkele van de meest geprezen dichtwerken uit de wereldliteratuur. Chaucer was niet alleen een uitzonderlijk begaafd auteur en dichter, maar leidde ook een druk openbaar leven als soldaat, hoveling, diplomaat en ambtenaar en vervulde een verscheidenheid aan openbare functies. Tijdens die carrière was hij de vertrouweling en protegé van drie opeenvolgende koningen, namelijk Eduard III (1312-1377), Richard II (1367-1400) en Hendrik IV (1367-1413). Toch vond Chaucer de tijd om duizenden versregels te schrijven die nu nog steeds door literatuurliefhebbers hooglijk gewaardeerd en bewonderd worden. Daarmee toonde hij aan dat het Engels uit zijn tijd net zo goed gebruikt kon worden in de poëzie als het Frans of het Latijn, wat hem die titel van 'vader van de Engelse literatuur' bezorgde. Hoewel hij vele werken schreef, wordt hij het meest geroemd voor zijn onafgewerkte raamvertelling The Canterbury Tales.
