El lenguaje metafórico de los ingenieros de caminos, canales y puertos

Synopsis van El lenguaje metafórico de los ingenieros de caminos, canales y puertos

«El lenguaje metafórico de los ingenieros de caminos, canales y puertos» is het tweetalige woordenboek van María Boquera Matarredona, uitgegeven door de Universitat Politècnica de València in paperback (240 pagina's, in het Spaans).

Naslagwerk dat de metaforische taal van ingenieurs van wegen, kanalen en havens verzamelt en analyseert. Het biedt een tweetalig woordenboek Spaans-Engels en Engels-Spaans, gericht op het vergemakkelijken van het begrip en de vertaling van de gespecialiseerde technische terminologie van de sector.

Eerste editie, gepubliceerd in 2005. De volledige titel voegt de ondertitel «Glosario español-inglés / inglés-español» toe.

Bedoeld voor professionals en studenten civiele techniek die terminologische precisie nodig hebben in internationale contexten, evenals voor gespecialiseerde vertalers.