door Laura Mongiardo, Mercè Rodoreda · Mercè Rodoreda Fundació Privada · tapa blanda · ISBN 9788493823054
Inclusief btw
Hamelyn kwaliteitsgarantie · gecontroleerd en geverifieerd, of geld terug
«"El Mar" i "L'elefant" de Mercè Rodoreda, una proposta de traducció a l'italià» is het essay van Laura Mongiardo over de verhalen van Mercè Rodoreda in paperback.
Analyse van de Italiaanse vertaling van de verhalen «El mar» en «L'elefant» van Mercè Rodoreda, opgenomen in La meva Cristina i altres contes. Vanuit een taalkundig en vertaalwetenschappelijk perspectief worden de fasen vóór de vertaling besproken en wordt een rijke, ogenschijnlijk eenvoudige proza beoordeeld, met verwijzingen naar de vertaaltheorie.
Eerste editie, deel 9 van de collectie Biblioteca Mercè Rodoreda (2015).
Gericht op onderzoekers van literaire vertaling en van het korte verhalende werk van Mercè Rodoreda.
Mercè Rodoreda i Gurguí was een Catalaans schrijfster.
