door Ihara Saikaku · Tuttle Publishing · tapa blanda · ISBN 9780804801843
Inclusief btw
Hamelyn kwaliteitsgarantie · gecontroleerd en geverifieerd, of geld terug
«Five Women Who Loved Love» is de verzameling amoureuze verhalen van Ihara Saikaku, uitgegeven door Tuttle Publishing in paperback (264 pagina's, in het Engels).
Oorspronkelijk gepubliceerd in 1686, brengt het werk vijf verhalen samen van vrouwen die grensoverschrijdende liefdesavonturen beleven in het Japan van het Genroku-tijdperk. Onder hen zijn een echtgenote beschuldigd van overspel en een jonge vrouw die bereid is een stad in brand te steken om haar geliefde te zien; de toon combineert erotiek, ironie en een kritische blik op de samenleving.
Engelse vertaling door William Theodore de Bary. Oorspronkelijke titel: Kōshoku gonin onna. De editie bevat een essay van Richard Lane en illustraties uit de zeventiende eeuw van Yoshida Hambei.
Voor lezers die geïnteresseerd zijn in klassieke Japanse literatuur, korte verhalen en verhalen die zich afspelen in het Japan van de zeventiende eeuw.
Ihara Saikaku was een van de belangrijkste Japanse schrijvers van de Edo-periode en vond bij het toenmalig lezerspubliek veel weerklank omwille van zijn meeslepende liefdesverhalen. Hij begon zijn carrière als haikai-schrijver en werd al snel bekend dankzij zijn uitzonderlijk vermogen om aan hoog tempo versregels te verzinnen. Zijn ukiyo-zoshi, "verhalen over de vlietende wereld" die seksueel gedreven hoofdpersonages hadden maakten hem echter pas echt populair; verhalen als 「好色一代男」 en 「好色五人女」 waren algemeen geliefd omwille van hun fantasierijke en seksueel getinte plotten. Hij schreef ook verhalen over samoerai, hoewel deze iets minder uitbundig ontvangen werden. De auteur was een van de toonaangevende schrijvers van zijn eeuw en wordt in één adem vernoemd met Chikamatsu Monzaemon (近松門左衛門) en Matsuo Basho vanwege hun grote invloed op de Japanse literatuur die hen na zou volgen.
