door Umberto Melotti, Alessandro Manzoni · Armando Editore · tapa blanda · ISBN 9791257550028
Inclusief btw
Hamelyn kwaliteitsgarantie · gecontroleerd en geverifieerd, of geld terug
«I Promessi sposi di Alessandro Manzoni trascritti in un italiano moderno», van Umberto Melotti en Alessandro Manzoni, is een bewerking van de historische roman.
Het werk vertelt de wederwaardigheden van Renzo en Lucia, een verloofd paar in het zeventiende-eeuwse Lombardije, wier huwelijk wordt belemmerd door een lokale heer. De plot doorkruist de Spaanse overheersing, de Dertigjarige Oorlog en de pest van Milaan, en combineert het historische verhaal met sociologie en culturele antropologie.
Paperback van 642 pagina's, in het Italiaans, uitgegeven door Armando Editore in 2026 binnen de collectie «Società e comunità».
Bedacht voor wie het klassieke werk van Manzoni wil benaderen in een toegankelijkere Italiaanse versie, met behoud van respect voor de originele tekst.
Alessandro Francesco Tommaso Manzoni was een Italiaans dichter en romanschrijver uit de tijd van de romantiek. Zijn roman I Promessi Sposi wordt gerekend tot de meesterwerken uit de wereldliteratuur en is zijn bekendste werk. In de veronderstelling dat de Florentijnse taal meer gecultiveerd was dan zijn Lombardisch dialect, ging hij in Florence (stad) wonen om het goed te leren en zei dat hij "zijn kleren moest gaan verluchten bij de Arno". Hij herschreef daarom zijn manuscript in het Italiaans zoals dat in Florence gesproken werd.
