door Marina Orellana · tapa blanda · ISBN 9789561111233
Inclusief btw
Hamelyn kwaliteitsgarantie · gecontroleerd en geverifieerd, of geld terug
«La traducción del inglés al castellano» is de vertaalgids van Marina Orellana, uitgegeven door Universitaria in paperback (362 pagina's, in het Spaans).
Naslagwerk over de overdracht van het Engels naar het Spaans: het analyseert de meest voorkomende grammaticale, lexicale en culturele problemen in de beroepspraktijk en stelt strategieën voor om ze op te lossen. Het bevat becommentarieerde voorbeelden en oefeningen gericht op het bereiken van precieze en natuurlijke versies, zowel voor wie begint als voor wie al regelmatig vertaalt.
Derde editie van de gids, gepubliceerd in 2002; de ondertitel op het omslag is «Guía para el traductor».
Bedoeld voor vertaalstudenten en professionals die met het talenpaar Engels-Spaans werken.
