Les vies de papier

Beschrijving

Aaliya Saleh, una mujer de 72 años con el pelo azul, siempre ha rechazado las limitaciones impuestas por la sociedad libanesa. En la sombra de las antiguas paredes de su apartamento, se prepara para su ritual favorito. Cada año, el 1 de enero, después de encender dos velas para Walter Benjamin, esta mujer irreverente y un tanto obsesiva comienza a traducir al árabe una de las obras de sus novelistas preferidos: Kafka, Pessoa o Nabokov. La literatura es tanto un refugio como un "placer ciego", el aire que respira, lo que la hace vibrar como ese opus de Chopin que no deja de escuchar. Aaliya se siente viva rodeada de libros, cajas llenas de papeles y hojas sueltas de sus traducciones. Caminando por las calles, Aaliya recuerda: el olor de su librería, las conversaciones con su amiga Hannah, sus lecturas a la luz de las velas mientras la guerra hacía estragos, la ciudad en llamas, la imprevisibilidad de Beirut. Una novela deslumbrante de erudición lúdica, que celebra la belleza y la angustia de Beirut, Les Vies de papier es una verdadera declaración de amor a la literatura.