door Bill Cruz, Bill Teck · Touchstone · tapa blanda · ISBN 9780684854120
Inclusief btw
Hamelyn kwaliteitsgarantie · gecontroleerd en geverifieerd, of geld terug
«Official Spanglish Dictionary» is het spanglish-woordenboek van Bill Cruz en Bill Teck, uitgegeven door Touchstone in paperback (176 pagina's, in het Engels).
Het boek verzamelt meer dan 300 woorden en zinnen uit het spanglish, de mengeling van Spaans en Engels die gesproken wordt in Amerikaanse steden als Miami, Los Angeles of New York. Met gebruiksvoorbeelden en een humoristische toon bevat het kooswoorden, beledigingen, versierpikken en uitdrukkingen als «lonchando» of «bacunclíner».
Oorspronkelijk gepubliceerd in 1998. Ondertitel: «Un User's Guia to More Than 300 Words and Phrases That Aren't Exactly Espanol or Ingles». Geïllustreerd door David Le Batard.
Aanbevolen voor taalliefhebbers en fans van tweetalige humor, met interesse in het Spaans van de Verenigde Staten en het fenomeen spanglish.
