La teoria della traduzione nella storia

Synopsis van La teoria della traduzione nella storia

Este libro ofrece un exhaustivo panorama histórico sobre la evolución de la teoría de la traducción, analizando los ensayos más influyentes dedicados al arte de traducir. A través de una selección de textos fundamentales, la obra recorre desde las primeras reflexiones en la cultura romana hasta las teorías desarrolladas en el siglo XX, incluyendo autores clave como Cicerón, Lutero, Goethe, Schleiermacher y Walter Benjamin. La obra destaca el papel crucial que han desempeñado las traducciones en la creación y el desarrollo de las literaturas europeas. Es una herramienta esencial para comprender cómo la reflexión sobre el acto de traducir se ha transformado a lo largo de la historia, consolidándose como una disciplina académica fundamental.