Le vie delle parole

Synopsis van Le vie delle parole

Le vie delle parole. Testo inglese a fronte es una antología que presenta la calidad, la altura y el espesor de la voz de Anne Stevenson, una de las poetisas anglo-americanas más incisivas y reconocidas del segundo Novecento hasta hoy. Los poemas, traducidos y editados por Carla Buranello, ofrecen al lector un recorrido fecundo y luminoso, hecho de encuentros, viajes, análisis del propio camino existencial, según una dialéctica y una poética que pretende devolver la imagen de un poeta "artesano que, utilizando los instrumentos que le proporciona la tradición, o forjando él mismo otros nuevos, sabe moldear la materia sonora y sabe realizar concretamente las cosas que piensa". Como subraya la comisaria de la obra -y como descubrirá el lector- la poesía para Anne Stevenson "es arte del ritmo".