door Marta Marín-Dòmine · Eumo Editorial SAU · tapa blanda · ISBN 9788497660709
Inclusief btw
Hamelyn kwaliteitsgarantie · gecontroleerd en geverifieerd, of geld terug
«Traduir el desig» is het essay van Marta Marín-Dòmine over vertaling en psychoanalyse, uitgegeven door Eumo Editorial in paperback (223 pagina's, in het Catalaans).
Met de door Lacan herwerkte psychoanalyse van Freud als kader onderzoekt dit essay de praktijk van het vertalen en stelt het dat taal zich niet beperkt tot het transparant overbrengen van informatie: de vertaaltheorie moet ervan uitgaan dat de taal zelf al vertaalt.
Het behoort tot de collectie «Biblioteca de traducció i interpretació», nummer 10, en bevat een voorwoord van Enric Berenguer.
Gericht op studenten en professionals in vertaling, evenals lezers die geïnteresseerd zijn in taalkunde en psychoanalyse.
