Altspanische Sprichwörter und sprichwörliche Redensarten aus den Zeiten vor Cervantes in's Deutsche übersetzt

Beschrijving

Esta obra es una recopilación exhaustiva de antiguos proverbios y modismos españoles de la época anterior a Cervantes, traducidos meticulosamente al alemán por Joseph Haller. Se trata de una reimpresión histórica de la edición original de 1883, publicada por la editorial Antigonos con el fin de preservar el patrimonio cultural y lingüístico de la literatura clásica española y su interpretación en el mundo germánico. Con más de 1200 páginas, este volumen es una herramienta indispensable para filólogos, historiadores y amantes de la paremiología. El libro ofrece una visión profunda de la sabiduría popular y el uso del lenguaje en la España medieval y renacentista, facilitando el estudio comparativo entre las tradiciones orales y escritas de ambos idiomas.