door Aline Remael, Jorge Díaz Cintas · Tapa dura · ISBN 9781900650953
Inclusief btw
Hamelyn kwaliteitsgarantie · gecontroleerd en geverifieerd, of geld terug
«Audiovisual Translation: Subtitling» is het inleidende handboek over ondertiteling van Aline Remael en Jorge Díaz Cintas, uitgegeven door Routledge (284 pagina's).
Het boek biedt een overzicht van professionele ondertiteling, van de taalkundige en semiotische grondslagen tot de werkomgeving en technische conventies. Gesteund op praktijk en onderzoek, behandelt het de normen voor ondertiteling in televisie, film en dvd, en bevat het geleidelijke oefeningen om de essentiële vaardigheden van het vak te verwerven.
Het behoort tot de reeks Translation Practices Explained en is in het Engels geschreven; de Routledge-editie dateert uit 2014.
Gericht op studenten en docenten vertaling, evenals ondertitelaars en andere taalprofessionals die hun activiteit willen uitbreiden naar het audiovisuele domein.
Tapa blanda
