door Nathalie Soussana · DIDIER JEUNESSE · tapa blanda · ISBN 9782278054923
Inclusief btw
Hamelyn kwaliteitsgarantie · gecontroleerd en geverifieerd, of geld terug
«Comptines du jardin d'Eden» is het boek-cd met Joodse liederen en slaapliedjes van Nathalie Soussana (Didier Jeunesse, paperback, 54 pagina's, in het Frans).
Het bundelt 28 Joodse liederen en slaapliedjes uit Asjkenazische, Sefardische en Jemenitische gemeenschappen. De teksten, in het Hebreeuws, Ladino, Jiddisch en Arabisch, worden gepresenteerd in het oorspronkelijke alfabet, getranscribeerd naar het Latijnse alfabet en vertaald naar het Frans. De cd, met arrangementen van Jean-Christophe Hoarau en Paul Mindy, bestrijkt stijlen als flamenco, klezmer en raï.
Geïllustreerd door Beatrice Alemagna, bevat een cd met de 28 liederen en een voorwoord van Philippe Grimbert. Collectie «Comptines du monde».
Aanbevolen voor kinderen van 3 tot 5 jaar, en voor gezinnen en opvoeders die geïnteresseerd zijn in Joodse muzikale en culturele diversiteit.
