door Ronald Brouwer, Hugo Claus · tapa blanda · ISBN 9788475178479
Inclusief btw
Hamelyn kwaliteitsgarantie · gecontroleerd en geverifieerd, of geld terug
«Cruel felicidad» is een dichtbundel van Hugo Claus met vertaling van Ronald Brouwer, uitgegeven door Hiperión in paperback (240 pagina's, in het Spaans en Nederlands).
De bundel brengt de gedichten samen die Wreed geluk, de oorspronkelijke titel van het werk, vormen en presenteert ze in een tweetalige editie: de Nederlandse tekst met de Spaanse vertaling van Ronald Brouwer. Zo bevat hij de oorspronkelijke versie van Hugo Claus' poëzie naast de Spaanse lezing ervan.
Gepubliceerd in 2005 in de reeks Poesía Hiperión; het omslag vermeldt de oorspronkelijke titel Wreed geluk en de vertaling van Ronald Brouwer.
Voor poëzielezers die geïnteresseerd zijn in een tweetalige editie van het Nederlandse origineel met de Spaanse versie.
Hugo Maurice Julien Claus was een Vlaams dichter, schrijver, kunstschilder en filmmaker. Hij was de meest bekroonde auteur uit het Nederlandse taalgebied. In de loop van zijn lange carrière schreef Claus duizenden gedichten, tientallen toneelstukken en diverse romans, waarvan de bekendste zijn meesterwerk Het verdriet van België uit 1983 is.
