door Adam Fletcher, Paul Hawkins · Verlag Ullstein · tapa blanda · ISBN 9783548375366
Inclusief btw
Hamelyn kwaliteitsgarantie · gecontroleerd en geverifieerd, of geld terug
«Denglisch for Better Knowers» is het boek over taalhumor van Adam Fletcher en Paul Hawkins, uitgegeven door Verlag Ullstein in paperback (240 pagina's).
Met 'Denglisch' als uitgangspunt biedt het letterlijke en komische vertalingen van zogenaamd onvertaalbare Duitse uitdrukkingen en spreekwoorden. Het bevat voorbeelden zoals 'Fun Birds', 'Smart Shitters' en 'Hand Shoes', en toont de Duitse taal vanuit het perspectief van twee Engelse auteurs in een tweetalige bundel.
Het is een Wendebuch (dubbelboek) met de Duitse en Engelse versies in hetzelfde volume; oorspronkelijke ondertitel: 'Zweisprachiges Wendebuch Deutsch/Englisch'. Gepubliceerd in 2014.
Voor studenten Duits en Engels, liefhebbers van taalhumor en lezers die geïnteresseerd zijn in Duits-Britse culturele eigenaardigheden.
Tapa blanda
