El amante bilingüe

Synopsis van El amante bilingüe

«El amante bilingüe» is de hedendaagse roman van Juan Marsé, uitgegeven door Editorial Planeta in paperback (220 pagina's, in het Spaans).

Nadat zijn vrouw hem verlaat, heruitvindt Juan Marés zichzelf als Faneca, een schilderachtige charnego, om haar terug te winnen. De farce loopt uit de hand en de fictieve identiteit begint hem te domineren; het verhaal portretteert het verlangen om iemand anders te zijn en de sociale en taalkundige tegenstellingen van een verdeeld Barcelona.

De roman werd oorspronkelijk gepubliceerd in 1990 en won dat jaar de Premio Ateneo de Sevilla; deze editie uit 2000 behoort tot de collectie Autores Españoles e Iberoamericanos.

Voor lezers van hedendaagse Spaanse literatuur en volgers van Juan Marsé, vooral degenen die culturele dualiteit waarderen.