door Ramoncín · Temas de Hoy · tapa blanda · ISBN 9788478803262
Inclusief btw
Hamelyn kwaliteitsgarantie · gecontroleerd en geverifieerd, of geld terug
«El tocho cheli» is het woordenboek van jargon, Bargoens en koeterwaals van Ramoncín, uitgegeven door Temas de Hoy in paperback (392 pagina's, in het Spaans).
Het boek verzamelt en verklaart de woordenschat van de in Spanje gebruikte jargons en argots: van de jeugd- en rocktaal tot die van professionals, criminelen en andere sociale groepen. Met voorbeelden en nonchalante commentaren ontcijfert Ramoncín uitdrukkingen zoals die van de «maderos» die naar de «manifa» gaan, en documenteert Bargoens en koeterwaals van allerlei aard.
Eerste editie van 1993, gepubliceerd in Madrid binnen de collectie El Papagayo (nr. 79) van Ediciones Temas de Hoy.
Voor studenten, journalisten, schrijvers, docenten en nieuwsgierigen naar de Spaanse omgangstaal die de jargons ervan op een vermakelijke manier willen ontdekken.
