door Raymond Queneau · tapa blanda · ISBN 9788806193126
Inclusief btw
Hamelyn kwaliteitsgarantie · gecontroleerd en geverifieerd, of geld terug
«Esercizi di stile» is de Italiaanse editie van de experimentele klassieker van Raymond Queneau, uitgegeven door Einaudi in paperback (319 pagina's, in het Italiaans).
Een kort, alledaags dagelijks voorval —een banale scène in een stedelijk vervoermiddel— wordt hier 99 keer herhaald, telkens met een ander register, andere retoriek, syntaxis of woordenschat, met spelletjes van lettervervanging en -permutatie. Het resultaat combineert humor met een experiment over de expressieve mogelijkheden van taal; het werk is gebruikt in schrijfworkshops en bewerkt voor het theater.
Het Franse origineel wordt weergegeven naast de Italiaanse vertaling, met inleiding en vertaling van Umberto Eco en redactie door Stefano Bartezzaghi. Het oorspronkelijke werk, «Exercices de style», werd gepubliceerd in 1947.
Voor lezers die geïnteresseerd zijn in narratieve experimenten, retorica en Franse literatuur van de twintigste eeuw.
Raymond Queneau was een Frans schrijver, dichter, dramaturg en wiskundige. Hij is vooral bekend als auteur van Zazie dans le métro en als de mede-oprichter van het Oulipo, maar zijn oeuvre is veel groter dan dat.
