door Walt Whitman · EDICIONES ORBIS · tapa dura · ISBN 9788440221896
Inclusief btw
Hamelyn kwaliteitsgarantie · gecontroleerd en geverifieerd, of geld terug
«Hojas de hierba» is de dichtbundel van Walt Whitman, uitgegeven door Ediciones Orbis in hardcover (276 pagina's, tweetalige editie Spaans en Engels).
Dichtbundel waarin Walt Whitman het ik, de natuur en het leven viert met vrije, expansieve verzen. Zijn gedichten bezingen het individu en het Amerika van zijn tijd en versmelten het persoonlijke met het collectieve. Deze tweetalige editie biedt de originele Engelse tekst met de Spaanse vertaling.
Selectie, inleiding en vertaling door Manuel Villar Raso. Oorspronkelijke titel: Leaves of Grass. Gepubliceerd in 1997 in de collectie Grandes poetas.
Voor lezers van klassieke poëzie en Amerikaanse literatuur, en voor wie de originele Engelse tekst met de vertaling wil vergelijken.
Walter "Walt" Whitman was een Amerikaans dichter, journalist en essayist wiens dichtbundel Leaves of Grass een mijlpaal betekende in de geschiedenis van de Amerikaanse literatuur. Hij is wat de Amerikanen een 'self-made' man noemen: hij begon als loopjongen in een advocatenkantoor, werkte dan in een drukkerij, werd vervolgens dorpsonderwijzer, richtte verschillende tijdschriften op, bouwde huizen en plande en schreef onderwijl verder aan zijn magnum opus, Leaves of Grass. Whitman trouwde nooit, verliet nooit Amerika, streefde nooit bezit en rijkdom na, behoorde tot geen enkele vereniging en ging liever om met gewone mensen dan met rijken, en hij was altijd optimistisch en vrolijk. Hij was een aparte, imposante verschijning, groot van gestalte, traag bewegend, tolerant, democratisch, ontvankelijk, en tegenover iedereen vrijgevig en van goede wil.
