door Maarten H. Rijkens · BBNC Uitgevers · tapa dura · ISBN 9789045305615
Inclusief btw
Hamelyn kwaliteitsgarantie · gecontroleerd en geverifieerd, of geld terug
«I always get my sin» is de humorbloemlezing van Maarten H. Rijkens, uitgegeven door BBNC Uitgevers in hardcover (128 pagina's, in het Nederlands).
Het boek verzamelt echte fouten die Nederlanders maken bij het spreken van Engels, vooral letterlijke vertalingen uit het Nederlands die tot absurde situaties leiden. Het bevat voorbeelden van politici en directeuren, verzameld door Maarten H. Rijkens tijdens zijn tijd bij Heineken, en schetst met satire de misverstanden tussen het Nederlands en het Engels.
De ondertitel van het werk is «Het bizarre Engels van Nederlanders» en de oorspronkelijke editie verscheen op 16 december 2005.
Ideaal voor lezers die houden van taalkundige humor en de eigenaardigheden van het Engels zoals gesproken in Nederland.
Tapa blanda
