Neem er drie mee en betaal er maar twee met kortingscode DRIEVOUDIG
Inclusief btw
* Al onze producten worden zorgvuldig gecontroleerd om duurzame cultuur te bevorderen.
Elk product wordt gecontroleerd, schoongemaakt en geverifieerd vóór verzending. Als het niet is wat je verwachtte, betalen we je geld terug.
ISBN: 9791255791256
Este ensayo de Silvia Argento explora la fascinante historia de la traducción en el ámbito musical, centrándose en cómo los cantautores se inspiran y adaptan obras de otros artistas. A través de un análisis detallado de figuras como Fabrizio De André, Francesco De Gregori y Giorgio Gaber, la autora examina la relación entre las versiones originales y las adaptaciones, cuestionando el concepto de fidelidad en la creación artística y la diferencia entre las llamadas "traducciones bellas infieles" y "traducciones feas fieles". La obra ofrece una mirada profunda al proceso creativo de los cantautores italianos que han reinterpretado temas de artistas internacionales como Bob Dylan o Leonard Cohen. Es una lectura esencial para quienes deseen comprender la complejidad del lenguaje, la música y el arte de la adaptación en la cultura popular contemporánea.
