door Pierre Dupont · Presses Sorbonne Nouvelle · tapa blanda · ISBN 9782878540093
Hamelyn kwaliteitsgarantie · gecontroleerd en geverifieerd, of geld terug
«La Langue du Siècle d'Or» is de studie van Pierre Dupont over syntaxis en lexicon van het klassieke Spaans, in paperback (192 pagina's, in het Frans).
De studie richt zich op het Spaans van de Gouden Eeuw en op de gevaren van het lezen ervan met de mentaliteit van het moderne Spaans: de huidige taal is een valse vriend die de betekenis van de klassieken verbergt. Het werk wijst op dubbelzinnigheden, misverstanden en lexicale of syntactische fouten, en dient als gids om ze nauwkeurig te lezen, zelfs bij het vertalen naar het Frans.
Derde, herziene en uitgebreide editie. De ondertitel van het werk is «Syntaxe et lexique de l'espagnol classique».
Ondersteunend werk voor studenten Spaans en voor wie klassieke teksten uit de Gouden Eeuw nauwkeurig wil lezen of vertalen.
Tapa blanda
