door Stephen Burgen · Editorial Planeta, S.A. · tapa dura · ISBN 9788408021698
Inclusief btw
Hamelyn kwaliteitsgarantie · gecontroleerd en geverifieerd, of geld terug
«La lengua de tu madre» is het essay van Stephen Burgen over vloeken en scheldwoorden in Europa, uitgegeven door Editorial Planeta in hardcover (244 pagina's, in het Spaans).
Het boek doorloopt de woede, ergernis en humor die tot uiting komen in de beledigingen van een twintigtal Europese talen. Het laat zien hoe dezelfde uitdrukking in het ene land een belediging en in het andere een compliment kan zijn, en welke woorden je per plaats beter kunt vermijden: van de Engelse «bloody hell» tot de Italiaanse «cazzo» of de Spaanse «¡hostia!».
Het werd in 1997 gepubliceerd in de collectie «Documento». Vertaling van P. Elías en C. Boune van het Engelse origineel «Your Mother's Tongue: A Book of European Invective».
