door Noureddine Souri · Cultiva (Clv) · tapa blanda · ISBN 9788417052430
Inclusief btw
Hamelyn kwaliteitsgarantie · gecontroleerd en geverifieerd, of geld terug
«La Traducción de los Sentidos del Noble Corán a la Lengua Española» is de taalkundige studie van Noureddine Souri, uitgegeven door Cultiva in paperback.
Tweetalige studie (Arabisch en Spaans) die de vertaling van de Koran door Abdelghani Melara Navio analyseert. Ze onderzoekt de lexicale en semantische equivalentie van ongeveer 90 woorden, de zinsstructuur en retorische figuren (metafoor, metonymie, hyperbool), in contrast met andere Spaanse versies van de Koran.
Gepubliceerd in september 2018; 416 pagina's. Het werk draagt de ondertitel «Entre la significación literal e interpretativa».
Academisch werk, bedoeld voor wetenschappers van vertaling, taalkunde en analyse van koranisch discours.
