door Jacques Gélat · tapa blanda · ISBN 9782714309105
Inclusief btw
Hamelyn kwaliteitsgarantie · gecontroleerd en geverifieerd, of geld terug
«Le traducteur» is de roman van Jacques Gélat, uitgegeven door Corti in paperback (127 pagina's, in het Frans).
De verteller, een nauwgezette vertaler, vervangt een puntkomma door een komma en besluit, wanneer hij de fout opmerkt, deze niet te corrigeren. In opeenvolgende vertalingen brengt hij kleine wijzigingen aan —de oogkleur, een zin— die de redacteur niet opmerkt. Langzamerhand voegt hij eigen nuances toe aan de werken die hij vertaalt, totdat hij de wens voelt om zijn eerste roman te schrijven.
Het maakt deel uit van de collectie Domaine français van José Corti.
