Manual de traducción alemán-castellano

Synopsis van Manual de traducción alemán-castellano

«Manual de traducción alemán-castellano» is het vertaalhandboek van Anna Maria Rossell Ibern, uitgegeven door Gedisa in paperback (192 pagina's, in het Spaans).

Het vertrekt van voorbeelden uit het vertaalonderwijs om een reflectie te bieden op de praktijk tussen Duits en Spaans. Het analyseert veelvoorkomende fouten, zoals valse vrienden die tot verwarring tussen beide talen leiden, en stelt vertaalproblemen op een begrijpelijke manier aan de orde, overtuigd dat theorie alleen niet volstaat.

Derde deel van de reeks vertaalhandboeken van Gedisa, na de delen over Frans en Engels. Het werd gepubliceerd in 1996.

Gericht op studenten en aspirant-vertalers die geïnteresseerd zijn in de combinatie Duits-Spaans.