Miffy the Fairy

Synopsis van Miffy the Fairy

Miffy siempre ha soñado con ser un hada para poder lanzar hechizos mágicos. En esta historia, descubre todas las cosas que Miffy conjuraría si pudiera hacer magia: un gran castillo, una cola colorida para un pájaro y un manzano en el jardín. El galardonado poeta británico, Tony Mitton, ha trabajado en estrecha colaboración con la editorial holandesa de Dick Bruna para crear nuevas traducciones para las historias clásicas de Miffy que son fieles a la voz original de los libros y, sin embargo, tienen un toque contemporáneo en el lenguaje que las hace atractivas para el público joven moderno. Las traducciones transmiten maravillosamente la calidez y la amabilidad del holandés original, manteniendo un estilo que es inimitably Miffy.