door Lígia Pereira Boldori · Chiado Books · tapa blanda · ISBN 9789895138166
Inclusief btw
Hamelyn kwaliteitsgarantie · gecontroleerd en geverifieerd, of geld terug
«Na Mala do Imigrante» is het verhalenboek van Lígia Pereira Boldori, uitgegeven door Chiado Books in paperback (160 pagina's, in het Portugees).
Hoofdstukken met een eigen afsluiting volgen een immigrant vanaf het inpakken van de koffer tot zijn mogelijke terugkeer. De vertelling toont de aanpassing aan een ander land en de botsing met onbekende woorden en uitdrukkingen. De verhalen verbeelden ontworteling en de twijfel over waar thuis is, met een toon tussen komisch en tragisch.
De tekst bevat een voetwoordenlijst met 202 uitleg van vreemde woorden, jargon en lokale uitdrukkingen. Eerste editie gepubliceerd in 2015.
Voor lezers die geïnteresseerd zijn in verhalen over migratie, identiteit en culturele diversiteit, en in korte verhalen met lexicale ondersteuning.
