door Miguel Ángel Mendo · EDICIONES SM · tapa blanda · ISBN 9788434894785
Inclusief btw
Hamelyn kwaliteitsgarantie · gecontroleerd en geverifieerd, of geld terug
«No te lo tomes al pie de la letra» is de kinderroman van Miguel Ángel Mendo, uitgegeven door Ediciones SM in paperback (128 pagina's, in het Spaans).
Öke, zijn jongere broer Mikael en hun moeder Kajsa verhuizen van Finland naar Spanje. Öke heeft de meeste problemen met de taal en besluit een Fins-Spaans woordenboek te kopen, dat uiteindelijk nuttig blijkt in onverwachte situaties. Het verhaal reflecteert met humor op taalmoeilijkheden en de aanpassing aan een nieuwe cultuur.
De roman, gepubliceerd in 2003, behoort tot de collectie El Barco de Vapor Naranja (nummer 157) en bevat illustraties van Emilio González Urberuaga. Aanbevolen leesleeftijd is 8 tot 12 jaar.
Voor lezers die een verhuizing naar een ander land of het leren van een nieuwe taal ondergaan en willen genieten van een humoristische kijk op die ervaring.
