door Hans Adlassnig, Roman Tschirk · Amalthea Verlag · tapa dura · ISBN 9783850022262
Inclusief btw
Hamelyn kwaliteitsgarantie · gecontroleerd en geverifieerd, of geld terug
«Österreichisch für Fortgeschrittene» is een humoristisch woordenboek van het Oostenrijkse Duits van Hans Adlassnig en Roman Tschirk (Amalthea Verlag, hardcover).
Een geïllustreerd en luchtig lexicon voor wie het standaard Duits al beheerst en dichter bij het Duits van Oostenrijk wil komen. Het brengt uitdrukkingen en eigenaardigheden van het Weense taalgebruik samen, beschreven als een mengeling van Duitse, Italiaanse, Joodse en Slavische invloeden, en waarschuwt ironisch dat het onterecht zou zijn om het simpelweg als een taalfout te bestempelen.
Het werk heeft 140 pagina's en is in het Duits geschreven; de ondertitel is «Ein heiteres Lexikon» en het omslag toont een karikatuur gesigneerd «RANG.»
Een werk bedoeld voor gevorderde Duitse studenten, taalliefhebbers en lezers die geïnteresseerd zijn in de Oostenrijkse variant van de taal.
