door Ausias March · Carocci · tapa blanda · ISBN 9788879840781
Inclusief btw
Hamelyn kwaliteitsgarantie · gecontroleerd en geverifieerd, of geld terug
«Pagine del canzoniere» is een poëziebloemlezing van Ausiàs March, uitgegeven door Carocci in paperback (404 pagina's, in het Italiaans).
Het brengt een selectie van liefdes-, morele, doods- en spirituele liederen van de Valenciaanse dichter Ausiàs March samen. De editie presenteert de originele Catalaanse tekst met Italiaanse vertaling op de tegenoverliggende pagina en noten, en toont een directe, soms harde stijl die afwijkt van de middeleeuwse traditie.
Het behoort tot de collectie Biblioteca medievale en is een kritische editie onder redactie van C. Di Girolamo. Deze bloemlezing werd gepresenteerd als de eerste Italiaanse vertaling van de poëzie van Ausiàs March.
Voor poëzielezers die geïnteresseerd zijn in Catalaanse lyriek uit de vijftiende eeuw en geannoteerde tweetalige edities.
Ausiàs March was een ridder en dichter uit de overgangsperiode tussen de middeleeuwen en de renaissance die schreef in het Valenciaans. Hij is zeker geboren in València, ofschoon ook Gandia of Beniarjó waar hij zijn jeugd doorbracht, die eer opeisen. Hij is afkomstig uit een rijke familie van lagere adel van het koninkrijk Valencia. Hij wordt beschouwd als een van de belangrijkste schrijvers van de Valenciaanse gouden eeuw. Terwijl het Occitaans voor de troubadourspoëzie in die tijd gebruikelijk was, was hij de eerste die in zijn moedertaal, het Catalaans geschreven heeft. Als ridder nam hij deel aan diverse militaire campagnes. Joan Fuster i Ortells vat zijn leven als volgt samen: “een leven zoals dat van elke ridder uit zijn tijd, van op afstand gezien duidelijk middelmatig, ware het niet van zijn gedichten.” Zijn poëtisch werk werd pas postuum bekend.
