door Jean-Loup Chiflet · Hermé · tapa dura · ISBN 9782866650209
Inclusief btw
Hamelyn kwaliteitsgarantie · gecontroleerd en geverifieerd, of geld terug
«Sky my husband! Ciel mon mari!» is een gids voor alledaags Engels van Jean-Loup Chiflet, uitgegeven door Hermé in hardcover (110 pagina's, in het Frans).
Het boek stelt voor om alledaagse Franse uitdrukkingen letterlijk naar het Engels te vertalen; het resultaat is hilarisch 'alledaags Engels', maar elk geval bevat ook de correcte versie. Zo breidt men de woordenschat uit en worden informele uitdrukkingen vastgelegd die moeilijk te vinden zijn in conventionele woordenboeken, met tekeningen van Clab.
Tweetalig werk: de teksten wisselen Frans en Engels af. Het behoort tot de collectie 'Les Guides Hermé' en werd oorspronkelijk gepubliceerd in 1985.
Aanbevolen voor taalleerders die op een plezierige manier hun woordenschat willen uitbreiden en voor lezers die geïnteresseerd zijn in taalkundige humor.
