door Ignacio Ochoa Santamaria, Federico López Socasau · Ediciones Martínez Roca · tapa blanda · ISBN 9788478808182
Inclusief btw
Hamelyn kwaliteitsgarantie · gecontroleerd en geverifieerd, of geld terug
«Speaking in Silver» is de humoristische cursus Engels van Ignacio Ochoa en Federico López Socasau, uitgegeven door Ediciones Martínez Roca in paperback.
Een cursus Engels opgezet als een dolle wraak op de taal: het vertaalt Spaanse uitdrukkingen en vaste zegswijzen letterlijk, met absurde resultaten, in de lijn van From Lost to the River (De perdidos al río). Het garandeert niet dat je films in de originele versie zonder ondertitels kunt kijken, maar wel dat je je kostelijk amuseert.
Werk van 184 pagina's in het Spaans, gepubliceerd in 1999. De ondertitel is «(Hablando en plata)» en het omslag vermeldt de 10e druk.
Voor studenten Engels die de taal willen benaderen vanuit humor en dolle vertalingen.
