Spell it out

Synopsis van Spell it out

Este libro es un recorrido esclarecedor por la ortografía inglesa que desentraña 'stationery' de 'stationary' y explica por qué la regla de 'i antes de e excepto después de c' es tan engañosa. ¿Por qué hay una 'h' en ghost? William Caxton, inventor de la imprenta, y sus empleados flamencos son los culpables: sin un diccionario o guía de estilo a mano en Brujas en el siglo XV, los tipógrafos simplemente lo deletrearon como sonaba a los oídos extranjeros, y se quedó así. El setenta y cinco por ciento de la ortografía inglesa es regular, pero el veinticinco por ciento es complicado, y en "Spell It Out", nuestro principal experto en lingüística, David Crystal, extiende una mano amiga tanto a los confundidos como a los curiosos. Desentierra las historias detrás de las palabras rebeldes que nos confunden y explica por qué estas peculiaridades entraron en la corriente principal, en un viaje épico que abarca monjes del siglo VI, advenedizos franceses y latinos, la Revolución Industrial e Internet. Al aprender la historia y los principios, Crystal muestra cómo las ortografías que rompen todas las reglas se vuelven más fáciles de entender.