door Robert L. Muckley, Adela Martinez-Santiago · McGraw Hill · tapa blanda · ISBN 9780071701754
Inclusief btw
Hamelyn kwaliteitsgarantie · gecontroleerd en geverifieerd, of geld terug
«Stories from Puerto Rico / Historias de Puerto Rico» is een boek met legenden in het Engels en Spaans van Robert Muckley en Adela Martinez-Santiago (paperback).
Het bevat 18 Puerto Ricaanse legenden, variërend van de Taíno-mythologie en de koloniale tijd tot een verhaal met buitenaardse wezens; onder de personages verschijnen inheemsen, veroveraars, dieren en spirituele wezens. De versies in beide talen worden op tegenoverliggende pagina's aangeboden, met tweetalige woordenlijsten aan het einde.
Tweede editie, gepubliceerd in 2010 door McGraw Hill; behoort tot de collectie Side by Side Bilingual Books, telt 192 pagina's en omvat gratis audio-download.
Bedoeld voor studenten van het Spaans of Engels die leesvaardigheid willen oefenen door beide talen te vergelijken en de Puerto Ricaanse folklore te leren kennen.
