Ton absence n'est que ténèbres

Synopsis van Ton absence n'est que ténèbres

«Ton absence n'est que ténèbres» is de roman van Jón Kalman Stefánsson, uitgegeven door Grasset & Fasquelle in paperback (608 pagina's, in het Frans).

Een man met geheugenverlies verschijnt in een kerk in de fjorden van IJsland. Na het lezen van «Tu ausencia no es más que tinieblas» op een graf, duikt hij in een familiesaga die loopt van het midden van de 19e eeuw tot 2020; de stemmen van het dorp reconstrueren zijn herinnering en die van een geslacht getekend door onmogelijke liefdes, kwetsbaarheden en de zoektocht naar geluk.

De roman werd oorspronkelijk in het IJslands gepubliceerd als «Fjarvera þín er myrkur»; deze Franse editie, vertaald door Éric Boury, won de Prix du livre étranger 2022.

Voor lezers van hedendaagse literaire fictie en grootschalige familiesaga's.