door Mona Baker · Routledge · tapa blanda · ISBN 9780415383967
Inclusief btw
Hamelyn kwaliteitsgarantie · gecontroleerd en geverifieerd, of geld terug
«Translation and Conflict: A Narrative Account» is het essay van Mona Baker over vertalen en conflict, in paperback van Routledge (220 pagina's, Engels).
Vanuit de narratieve theorie laat Mona Baker zien dat vertalers en tolken niet neutraal zijn: ze verspreiden of weerstaan de verhalen die gewelddadige conflicten voeden. Met voorbeelden als Guantánamo, Irak of Kosovo analyseert ze verdeelde loyaliteiten, overheersing en verzet, en besteedt ze aandacht aan vertalen en tolken.
Eerste editie gepubliceerd in 2006, met index en bibliografische referenties. Bevat onderzoeksvragen en leessuggesties aan het einde van elk hoofdstuk.
Voor studenten van vertaalwetenschap, interculturele studies en sociologie, en voor lezers die geïnteresseerd zijn in sociale en politieke bewegingen.
