door Youcef Allioui · Editions L'Harmattan · tapa blanda · ISBN 9782296960671
Inclusief btw
Hamelyn kwaliteitsgarantie · gecontroleerd en geverifieerd, of geld terug
«Un grain sur le toit» is de collectie van raadsels en wijsheden van de Berbers uit Kabylië van Youcef Allioui, uitgegeven door Editions L'Harmattan in paperback (430 pagina's, in het Frans).
Verzameling van traditionele raadsels uit Algerijns Kabylië, gepresenteerd in drie blokken: de mondelinge tekst in het Kabylisch, de Franse vertaling ervan en een sociolinguïstisch, historisch, etnografisch en ecologisch commentaar met de varianten. De auteur classificeert deze raadsels ook en analyseert de regels die klank en betekenis in de Berbertaal verbinden, waarmee hij een mondelinge literatuur van grote symbolische en culturele rijkdom toont.
Werk uit de collectie Présence berbère van L'Harmattan, gepubliceerd in 2012. Tweetalige editie Berbers-Frans. Bevat bibliografische referenties, discografie en filmografie.
Geschikt voor lezers die geïnteresseerd zijn in de Amazigh-cultuur, de mondelinge literatuur van Noord-Afrika en de etnolinguïstiek, evenals voor docenten en studenten van de Berbertaal.
