door Nelly Sachs · Trotta · tapa blanda · ISBN 9788481649734
Inclusief btw
Hamelyn kwaliteitsgarantie · gecontroleerd en geverifieerd, of geld terug
«Viaje a la transparencia» is het volledige poëtische werk van Nelly Sachs, uitgegeven door Trotta in paperback (384 pagina's, in het Spaans).
Het verzamelt alle poëzie van Nelly Sachs als een reis naar transparantie die begint bij de gruwel van de vernietigingskampen en de dood van de slachtoffers. Haar lyriek put uit de Profeten, de Psalmen, de Thora en de legenden van het chassidisme, en bouwt een nieuwe taal op, parallel aan die van Paul Celan, om het onzegbare te benoemen.
Het behoort tot de collectie «La dicha de enmudecer» en is de vertaling van José Luis Reina Palazón; gepubliceerd in Madrid in 2009.
Voor lezers van Europese poëzie en voor wie een essentiële stem zoekt over de Holocaust en de Joodse traditie.
