Monika Zgustova, geboren in Praag, is een gerenommeerd schrijfster en vertaalster die haar carrière heeft gewijd aan het bouwen van bruggen tussen culturen.
Haar productieve carrière omvat het schrijven en vertalen van meer dan vijftig literaire werken.
Ze is een diepgaand kenner van de Russische literatuur en de geschiedenis van de Sovjet-Unie, thema's die vaak terugkeren in haar verhalen.
Haar werk verkent op gevoelige wijze het leven van vrouwen en de ervaringen van politieke gevangenen onder totalitaire regimes.
Ze heeft bijgedragen aan de verspreiding van de Tsjechische literatuur in de wereld, met name door haar vertaling van fundamentele werken zoals Een al te luidruchtige eenzaamheid.
