door Collectif · Editions Prisma · tapa blanda · ISBN 9782810422319
Inclusief btw
Hamelyn kwaliteitsgarantie · gecontroleerd en geverifieerd, of geld terug
«Fatal Error: Le meilleur des pires traductions» is het humorboek van Collectif, uitgegeven door Editions Prisma in paperback (127 pagina's, in het Frans).
Het boek verzamelt fouten van automatische vertaling die zijn gevonden op borden, etiketten, verpakkingen en handleidingen, van het Engels, Japans, Spaans of Duits naar het Frans. Elke pagina toont de begane blunder en verandert die in een visuele grap, van absurde waarschuwingen tot onbedoeld komische reclameclaims.
Deze editie is geïllustreerd en in een formaat van 15 × 15 centimeter; het boek werd gepubliceerd op 12 oktober 2017.
Voor lezers die op zoek zijn naar lichte humor vanuit taalkundige misverstanden en de eigenaardigheden die automatische vertaling in het dagelijks leven genereert.
