door Jean-Bernard Piat · libro de bolsillo · ISBN 9782290030080
Inclusief btw
Hamelyn kwaliteitsgarantie · gecontroleerd en geverifieerd, of geld terug
«It's raining cats and dogs» is het handboek van Engelse idiomatische uitdrukkingen van Jean-Bernard Piat, uitgegeven door Librio in pocket (142 pagina's).
Het boek verzamelt meer dan duizend idiomatische uitdrukkingen uit het dagelijkse Engels, gegroepeerd in twintig thema's zoals vrije tijd, werk, liefde of weer. Het legt hun betekenis en gebruik uit om letterlijke vertalingen te vermijden die vreemd of komisch overkomen bij moedertaalsprekers, met als doel een vloeiend gesprek te bereiken.
De volledige ondertitel is «et autres expressions idiomatiques anglaises»; het behoort tot de Mémo-collectie van Librio en de tekst is in het Frans.
Bedacht voor Franstaligen die Engels leren en zich natuurlijk willen uitdrukken zonder toevlucht te nemen tot letterlijke vertalingen.
