door Jean-Bernard Piat · J'AI LU · libro de bolsillo · ISBN 9782290008430
Inclusief btw
Hamelyn kwaliteitsgarantie · gecontroleerd en geverifieerd, of geld terug
«It's Raining Cats and Dogs: Et autres expressions idiomatiques anglaises» is het naslagwerk van Jean-Bernard Piat, in pocketformaat.
Het verzamelt meer dan duizend idiomatische uitdrukkingen uit het alledaagse Engels en legt ze uit in het Frans, gegroepeerd in twintig thema's: vrije tijd, werk, liefde, weer en andere. Het contrasteert de letterlijke vertaling met de werkelijke betekenis en gebruikt voorbeelden zoals 'I am not in my plate today' om typische fouten van taalleerders te voorkomen.
Gepubliceerd door J'ai Lu in 2008; geschreven in het Frans, heeft 126 pagina's en maakt deel uit van de collectie Librio Mémo, nummer 874.
Engelsstudenten en Franstaligen die geïnteresseerd zijn in alledaagse taal en het vermijden van letterlijke vertalingen.
