door Nina Nikolaevna Berberova · Actes Sud · tapa blanda · ISBN 9782742700455
Inclusief btw
Hamelyn kwaliteitsgarantie · gecontroleerd en geverifieerd, of geld terug
«Où il n'est pas question d'amour et autres récits» is Nina Berberova's verhalenbundel in paperback van Actes Sud (224 pagina's, Frans).
Deze verhalen, vertaald uit het Russisch, werden voor het eerst in Frankrijk gepubliceerd. Ze portretteren de verbannen Russische gemeenschap die zich rond de Renault-fabrieken in Billancourt had georganiseerd. Met een scherpe blik en sobere verteltrant roept Berberova de precariteit en menselijke banden op van personages die door de crisis zijn getroffen, met een precisie die critici met Tsjechov of Toergenjev hebben vergeleken.
Vertaling uit het Russisch door Alexandra Pletnioff-Boutin. De verhalen, eerder alleen in Russische tijdschriften, werden gescheiden van de Chroniques de Billancourt om hun afwijkende thematiek te markeren.
Voor lezers van Russische verhaalkunst en literaire fictie, in het bijzonder degenen die al bekend zijn met Berberova's Chroniques de Billancourt.
Nina Nikolajevna Berberova was een Russische dichteres en schrijfster van een veelomvattend oeuvre. Ze schreef een biografie over Pjotr Iljitsj Tsjaikovski, waarin ze als eerste inging op zijn homoseksualiteit. Op late leeftijd vond ze vanaf de jaren tachtig alsnog internationale erkenning voor haar novellen over het leven van Russische emigranten.
