door Erna Brandenberger, Frieda Wiegand · dtv Verlagsgesellschaft · tapa blanda · ISBN 9783423092791
Inclusief btw
Hamelyn kwaliteitsgarantie · gecontroleerd en geverifieerd, of geld terug
«Primeras lecturas» is de tweetalige Spaans-Duitse bloemlezing van Erna Brandenberger en Frieda Wiegand, uitgegeven door dtv in paperback (97 pagina's).
Het werk bundelt korte teksten uit de volkstraditie en van klassieke en moderne auteurs, gepresenteerd in het Spaans met de Duitse vertaling parallel. Het bevat kinderrijmpjes, spreekwoorden, gedichten, aforismen, anekdotes en korte verhalen, bedoeld om te lezen met de eerste kennis van het Spaans en om kenmerken van de Spaanse cultuur te ontdekken.
De selectie en de vertaling in het Duits zijn van Erna Brandenberger; de illustraties zijn van Frieda Wiegand. Het werk werd gepubliceerd in 1991 en behoort tot de collectie dtv zweisprachig, nummer 9279.
Gericht op beginnende studenten Spaans die hun eerste stappen in de Spaanstalige literatuur willen zetten met de Duitse versie als ondersteuning.
