door Lu Xun · Éditions du non-agir · tapa blanda · ISBN 9791092475142
Inclusief btw
Hamelyn kwaliteitsgarantie · gecontroleerd en geverifieerd, of geld terug
«Réveiller les morts» (起死) is een verhaal van Lu Xun, uitgegeven door Éditions du non-agir in paperback (46 pagina's, tweetalige editie Chinees-Frans).
Kort werk in de vorm van een eenakter, ontleend aan «Histoires anciennes, revisitées». Tchuang Tseu leert dat een opgewekte dode hem niet dankt voor de gunst; met ironie satiriseert het stuk valse meesters van het taoïsme en intellectuelen die het volk verachten. Lu Xun gebruikt Chinese mythen om de kwalen van zijn tijd te bekritiseren.
Franse vertaling door Alexis Brossollet. Tweetalige paperbackeditie van 46 pagina's, gepubliceerd in 2014.
Editie gericht op Chinese studenten op gemiddeld niveau die vooruitgang willen boeken in het lezen van korte literaire teksten met Franse ondersteuning.
Tapa blanda
Lu Xun, pseudoniem van Zhou Shuren, was een van de beroemdste Han-Chinese schrijvers van de twintigste eeuw, en ook een van de eerste schrijvers die schreef in een taal die dicht bij de Chinese spreektaal stond, in plaats van in het klassiek Chinees. Hij schreef verhalen, gedichten, essays en vertalingen. Zijn werk is vaak zeer kritisch jegens gangbare maatschappelijke en ethische opvattingen. In oudere Nederlandse publicaties van en over zijn werk, wordt zijn naam soms gespeld als Loe Sjuun, Loe Siuun, Lu Hsun of Lu Sun.
