door Martin Toseland · Portico · Tapa dura · ISBN 9781906032067
Inclusief btw
Hamelyn kwaliteitsgarantie · gecontroleerd en geverifieerd, of geld terug
«The Ants Are My Friends» is het essay van Martin Toseland over malapropismen, eggcorns en mondegreens, uitgegeven door Portico in 2009 (156 pagina's, in het Engels).
Het boek verzamelt mondegreens, dat wil zeggen verkeerd gehoorde songteksten die andere zinnen worden, en groepeert ze met malapropismen en eggcorns. Onder de gevallen bevinden zich beroemde verwarringen met liedjes van Bob Dylan, AC/DC of Eurythmics; de titel van het boek komt voort uit een verkeerd horen van «Blowing in the Wind».
Voor lezers die nieuwsgierig zijn naar taal en liefhebbers van pop- en rockmuziek, vooral degenen die genieten van de eigenaardigheden van het Engels.
