door Titus Arnu · Langenscheidt · tapa blanda · ISBN 9783468298509
Inclusief btw
Hamelyn kwaliteitsgarantie · gecontroleerd en geverifieerd, of geld terug
«Würste der Hölle. Übelsetzungen: Neue Sprachpannen aus aller Welt» is het humorboek van Titus Arnu, uitgegeven door Langenscheidt in paperback.
De titel speelt met «Übersetzung» (vertaling) en «übel» (kwaad): het boek verzamelt echte en knotsgekke slechte vertalingen van over de hele wereld, zoals borden, folders en instructies. Titus Arnu becommentarieert elke «übelsetzung» met ironie en toont de culturele misverstanden die ze veroorzaken, in een verzameling van taalhumor.
Geschreven in het Duits. Gepubliceerd op 4 juni 2008, met 128 pagina's en pocketformaat (12,8 x 18 cm).
Voor liefhebbers van humor met taal en voor reizigers die willen lachen om de culturele misverstanden van slechte vertalingen.
